天天彩票官网 > 猫眼看人 >


[转贴]“覆水难收”不是朱买臣的故事

书虫子


读民国史学大家蔡东藩的《前汉通俗演义》,读至朱买臣衣锦还乡、荣归故里,我就想:“要上演马前泼水的好戏了。”但是直到朱买臣被杀都没看到,蔡东藩先生自注:“覆水难收,本太公望故事,后人多误作朱买臣遗闻,史传中并未载及,故不妄入。”

我查阅了一下宋代王楙的《野客丛书》(上海古籍出版社1991年版),在《心坚石穿覆水难收》条中记载:

姜天天彩票官网太公妻马氏不堪其贫而去,及太公既贵再来,太公取一壶水倾于地,令妻收之,乃语之曰:“若言离更合,覆水定难收”。

以前看书,说“覆水难收”是朱买臣将一盆水泼在自己的高头大马前,所以又有“马前泼水”之说,现在才知道其实是姜子牙的前妻姓马,姜将水泼到自己前妻马氏面前,此马非彼马也。

我们之所以会认为覆水难收是朱买臣的故事,主要是受了文学作品的影响,从元代起就有人将这笔账记到了朱买臣名下,元代无名氏的杂剧《朱太守风雪渔樵记》就写凤凰彩票得有鼻子有眼的:

“(朱买臣云)也不索将咱劝,你也索听我的言,你将那一盆水放在当面。

(王安道云)兀的不有了水也。

(正末唱)请你个玉天仙任从那里瀽。

(旦儿做泼水科,云)我瀽了也。

(正末唱)直等的你收完时再成姻眷。

(王安道云)相公,这是泼水难收,怎么使得?”